樓下的鄰居阿婆~很愛跟我們姊姊打招呼
不過，她常無法分辨那個是姊姊~那個是妹妹!?
星期六早上，我騎著老媽的淑女車要出門時，
阿婆：哩要出門喔？上班喔！？
我：沒有啦～挖是妹妹，挖勒讀冊
阿婆：喔喔，啊，哩要騎孔明車喔？
我：對啊，因為挖ㄟ車在新竹！
阿婆：啊，哩要騎孔明車去林口長庚喔！？
我：orz，沒有啊~挖現在讀新竹的學校，啊騎孔明車是要在附近啦!
阿婆：去叼位！？
我：去都蘇慣！
阿婆：（轉頭對孫子說：你看，郎七紮背紮丟媚企都蘇慣......)
↑(以上，請自己全文翻成台語)
趁她轉頭，我趕快騎車跑掉(都要來不及了，還一直跟我聊= =)
回到家，老媽說她早上一直在樓上狂笑= =
阿婆，
你真的很有趣，
不過，我忙的勒!!下次請不要問那麼多啦~~~
還有，你問的話，請記一下嘛~
這些話，我已經回答很多次了耶~
從我去年年底推上研究所，就開始說了~
前後不下十次= =a
不過，她常無法分辨那個是姊姊~那個是妹妹!?
星期六早上，我騎著老媽的淑女車要出門時，
阿婆：哩要出門喔？上班喔！？
我：沒有啦～挖是妹妹，挖勒讀冊
阿婆：喔喔，啊，哩要騎孔明車喔？
我：對啊，因為挖ㄟ車在新竹！
阿婆：啊，哩要騎孔明車去林口長庚喔！？
我：orz，沒有啊~挖現在讀新竹的學校，啊騎孔明車是要在附近啦!
阿婆：去叼位！？
我：去都蘇慣！
阿婆：（轉頭對孫子說：你看，郎七紮背紮丟媚企都蘇慣......)
↑(以上，請自己全文翻成台語)
趁她轉頭，我趕快騎車跑掉(都要來不及了，還一直跟我聊= =)
回到家，老媽說她早上一直在樓上狂笑= =
阿婆，
你真的很有趣，
不過，我忙的勒!!下次請不要問那麼多啦~~~
還有，你問的話，請記一下嘛~
這些話，我已經回答很多次了耶~
從我去年年底推上研究所，就開始說了~
前後不下十次= =a
全站熱搜
留言列表
